A colleague from the UK mailed me saying: “I suppose what I have difficulty with is ...